$ 0 0 Ray Whitney, 42, announced his retirement as an NHL player Wednesday, capping a terrific career in which he produced 1,064 points (385 goals, 679 assists) in 1,330 regular-season games.